1
00:03:08,800 --> 00:03:11,200
Amor, deberías intentar comer.

2
00:03:15,440 --> 00:03:19,440
Lo pondré aquí para
cuando tienes hambre.

3
00:03:33,160 --> 00:03:35,820
Tengo que salir un rato.

4
00:03:35,920 --> 00:03:38,080
Seré lo más rápido que pueda.

5
00:03:50,120 --> 00:03:54,580
Lorri, amor. Para el
angustia que te he causado...

6
00:03:54,680 --> 00:03:56,540
no estoy angustiado,
Estoy agotado.

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,580
Y no tienes que disculparte.

8
00:03:58,680 --> 00:04:00,460
obviamente estabas
corrompido por...

9
00:04:00,560 --> 00:04:02,060
No, no lo estaba, Lorrie.

10
00:04:02,160 --> 00:04:04,720
No, no, Herb, ese no eras tú.

11
00:04:15,880 --> 00:04:20,020
¿Isaac? solo necesito preguntar
usted algunas preguntas.

12
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
¿Está bien?

13
00:04:23,560 --> 00:04:28,340
La persona que te mostró
este, era Tommy Brydon,

14
00:04:28,440 --> 00:04:31,600
el hombre que estaba atado
¿fuera de tu fuerte?

15
00:04:32,920 --> 00:04:35,340
Necesito encontrarlo.

16
00:04:35,440 --> 00:04:38,240
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar?

17
00:05:21,480 --> 00:05:23,180
¡No! ¡No, no, no!

18
00:05:23,280 --> 00:05:24,820
- Por favor escucha.
- ¡Salir! ¡Salir!

19
00:05:24,920 --> 00:05:27,220
- ¡No te haré daño!
- Vuelve o te mato.

20
00:05:27,320 --> 00:05:29,460
- Nunca te haría daño, ¿vale?
- ¡Vuelve a la mierda!

21
00:05:29,560 --> 00:05:31,020
Lo que quieras.

22
00:05:31,120 --> 00:05:34,740
Eres un monstruo, ¿qué?
le hiciste a mi marido.

23
00:05:34,840 --> 00:05:36,980
Estoy tratando de decirte,
No lo toqué.

24
00:05:37,080 --> 00:05:39,980
- ¡Eres un mentiroso!
- ¡No estoy mintiendo!

25
00:05:40,080 --> 00:05:44,500
Bien, hay algunas cosas que
No dije la verdad sobre

26
00:05:44,600 --> 00:05:46,380
como ser un
hombre marginalmente mayor.

27
00:05:46,480 --> 00:05:51,540
- Voy a llamar a la policía.
- No, no... Vale, está bien.

28
00:05:51,640 --> 00:05:56,100
DE ACUERDO. Puedes llamar a la policía, si
eso es lo que quieres hacer,

29
00:05:56,200 --> 00:05:58,640
pero no antes de decirle
que me creas.

30
00:06:00,400 --> 00:06:04,560
Porque yo no...
Yo no lo maté.

31
00:06:07,000 --> 00:06:10,340
Lo llevé a la estación.
para devolvértelo

32
00:06:10,440 --> 00:06:11,500
entonces mi ADN está sobre él

33
00:06:11,600 --> 00:06:15,140
entonces cuando atrapan
yo, eso es todo.

34
00:06:15,240 --> 00:06:16,660
He terminado.

35
00:06:16,760 --> 00:06:19,100
Para siempre.

36
00:06:19,200 --> 00:06:21,200
Entonces, por favor...

37
00:06:24,320 --> 00:06:26,920
..dime que me crees.

38
00:06:34,400 --> 00:06:36,060
¿Por qué importa?

39
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
Porque...

40
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
..Me preocupo por ti.

41
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
Me preocupo por ti.

42
00:07:11,040 --> 00:07:15,040
- ¿Cómo hiciste esto?
- Está en la caravana.

43
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
La planta.

44
00:07:22,320 --> 00:07:24,860
Es tuyo ahora.

45
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Haz con él lo que quieras.

46
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
- Sólo espera aquí.
- Sí.

47
00:08:07,560 --> 00:08:08,740
Ey.

48
00:08:08,840 --> 00:08:13,220
Um... ahora es realmente
no es un buen momento.

49
00:08:13,320 --> 00:08:16,220
No hay duda.

50
00:08:16,320 --> 00:08:18,360
¿Cómo lo llevas?

51
00:08:22,520 --> 00:08:24,700
Eh...

52
00:08:24,800 --> 00:08:28,420
..apenas. sigo pensando
voy a despertar

53
00:08:28,520 --> 00:08:32,280
y Griffo lo va a decir
Para mí es todo una broma estúpida.

54
00:08:33,520 --> 00:08:35,020
Supongo que no se estaría riendo

55
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
si conociera a tommy brydon
te había dado esto.

56
00:08:42,240 --> 00:08:43,900
Bueno, el viejo Tommy no, por supuesto.

57
00:08:44,000 --> 00:08:48,140
pero un más joven, más
versión manipuladora,

58
00:08:48,240 --> 00:08:50,300
si su marido tenía razón.

59
00:08:50,400 --> 00:08:55,640
Se lo robó a un muerto
cuerpo de mujer para dártelo.

60
00:08:59,800 --> 00:09:02,540
No importa lo mucho que
Habla con suavidad, Tina.

61
00:09:02,640 --> 00:09:04,420
mató a Grifo.

62
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
No, dijo que...

63
00:09:11,440 --> 00:09:14,520
¿Sabes dónde está Tommy?

64
00:10:40,360 --> 00:10:45,260
DE ACUERDO. Yo... soy un cobarde, Ray.

65
00:10:45,360 --> 00:10:47,860
porque debería estar diciendo
esto para ti en persona

66
00:10:47,960 --> 00:10:49,740
pero cada vez que lo intento

67
00:10:49,840 --> 00:10:55,980
todo lo que puedo ver son tus ojos
deseandome, implorándome,

68
00:10:56,080 --> 00:10:59,540
No rendirse, luchar.

69
00:10:59,640 --> 00:11:04,980
Pero pronto no podré
para alimentarme, para hablar.

70
00:11:05,080 --> 00:11:11,360
Cuando llego al punto donde
Ya no sé quién soy...

71
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
..No quiero que estés ahí.

72
00:11:17,280 --> 00:11:20,420
me has puesto primero
durante más de 50 años

73
00:11:20,520 --> 00:11:25,020
y ahora quiero que lo hagas
ponte a ti mismo en primer lugar.

74
00:11:25,120 --> 00:11:31,780
Necesito que me metas
Cuídate y lárgate,

75
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
corta y corre.

76
00:11:35,440 --> 00:11:39,200
Porque te conozco,
Te conozco muy bien.

77
00:11:40,280 --> 00:11:42,820
Sé que no te rendirás

78
00:11:42,920 --> 00:11:44,180
y quiero que te rindas,

79
00:11:44,280 --> 00:11:46,880
quiero que encuentres
Tu propia vida, Ray.

80
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
Te amo.

81
00:12:15,600 --> 00:12:17,640
Estás invadiendo.

82
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
Farida.

83
00:12:28,240 --> 00:12:32,900
Farida, soy Ray, el marido de Gwen.
¿Recuerdas a Gwen?

84
00:12:33,000 --> 00:12:36,820
Ella estaba en la habitación de al lado.
a usted en la residencia.

85
00:12:36,920 --> 00:12:38,700
Sí.

86
00:12:38,800 --> 00:12:41,480
Pasaste por mi
habitación todos los días.

87
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
Ni siquiera un saludo.

88
00:12:47,640 --> 00:12:49,300
No me di cuenta.

89
00:12:49,400 --> 00:12:51,640
Estaba solo en ese lugar.

90
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Nadie vino a visitarnos.

91
00:12:55,640 --> 00:13:01,260
Farida, necesito tu
Ayuda con Gwen.

92
00:13:01,360 --> 00:13:03,360
Sabes que ella necesita esto.

93
00:13:04,320 --> 00:13:07,000
¿Recuerdas lo enferma que estaba?

94
00:13:08,480 --> 00:13:11,860
Entonces, ¿qué es lo que tú
están dispuestos a hacer?

95
00:13:11,960 --> 00:13:15,360
Mira, sé lo difícil
esto debe ser para ti...

96
00:13:16,520 --> 00:13:19,940
..Ranjeet muriendo aquí.

97
00:13:20,040 --> 00:13:23,160
No, no lo es.

98
00:13:24,240 --> 00:13:26,360
Porque soy libre.

99
00:13:29,080 --> 00:13:31,280
Y si vienes aquí otra vez...

100
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
..No seré tan amable.

101
00:13:58,800 --> 00:14:02,600
Tenía maletas.

102
00:14:04,080 --> 00:14:05,900
Ella me estaba dejando.

103
00:14:06,000 --> 00:14:09,320
No, no, cariño, no, ella...

104
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
Ella me estaba dejando.

105
00:14:19,320 --> 00:14:21,640
Lamento haberte mentido, Zacky.

106
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
Pero recuerdas cuánto nosotros
Estábamos peleando, ¿no?

107
00:14:29,840 --> 00:14:31,900
Encontró un nuevo trabajo en la ciudad.

108
00:14:32,000 --> 00:14:35,260
Un lugar propio.

109
00:14:35,360 --> 00:14:38,500
Ella quería que te dijera
después de que ella se fue pero...

110
00:14:38,600 --> 00:14:40,720
..cuando la perdimos...

111
00:14:44,280 --> 00:14:47,220
Pero ella te iba a llamar
tan pronto como ella se instaló

112
00:14:47,320 --> 00:14:49,760
y verte como
tanto como pudo.

113
00:14:51,680 --> 00:14:53,820
¿Entonces por qué no me llevó?

114
00:14:53,920 --> 00:14:56,320
Porque ambos te queríamos.

115
00:14:57,880 --> 00:15:00,020
Y no podría vivir sin ti.

116
00:15:00,120 --> 00:15:02,520
Entonces esto no se trata de ti.

117
00:15:04,400 --> 00:15:06,840
Simplemente dejamos de hacer
unos a otros felices.

118
00:15:09,640 --> 00:15:12,240
¿Y si dejo de hacerte feliz?

119
00:15:15,240 --> 00:15:18,460
Puedes hacerme como
miserable como quieras

120
00:15:18,560 --> 00:15:20,660
y no voy a ninguna parte.

121
00:15:20,760 --> 00:15:22,960
Te prometo que.

122
00:15:58,280 --> 00:16:00,760
¿Eres mi mami?

123
00:16:25,800 --> 00:16:28,380
Yo no... yo no
pertenecer a este lugar.

124
00:16:28,480 --> 00:16:29,820
¿Qué es este lugar?

125
00:16:29,920 --> 00:16:33,060
¡No, no, basta, basta!

126
00:16:33,160 --> 00:16:36,060
¡No! ¡No, no, NO!

127
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
¡Basta! ¡Basta!

128
00:17:58,640 --> 00:18:00,940
¡Oye!

129
00:18:01,040 --> 00:18:02,580
¡Oye, chico!

130
00:18:02,680 --> 00:18:04,740
he estado buscando
para ti en todas partes.

131
00:18:04,840 --> 00:18:05,980
Aléjate de mí.

132
00:18:06,080 --> 00:18:09,780
Sí, está bien. Está bien.
Lo entiendo.

133
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
Yo también me odiaría con todas mis fuerzas.

134
00:18:13,160 --> 00:18:16,260
Sabía que debería haberlo hecho
te lo dije mucho antes

135
00:18:16,360 --> 00:18:17,980
pero yo solo quería...

136
00:18:18,080 --> 00:18:20,480
solo queria ver
tú otra vez, ¿sabes?

137
00:18:23,920 --> 00:18:27,300
Probablemente por última vez.

138
00:18:27,400 --> 00:18:31,460
Oye, escúchame. te mereces
un poco de diversión ahora, ¿de acuerdo?

139
00:18:31,560 --> 00:18:33,740
Ser un niño normal.

140
00:18:33,840 --> 00:18:36,960
Y haz... cosas de niños normales.

141
00:18:38,560 --> 00:18:41,340
No es que seas un habitual
niño en absoluto, ya sabes.

142
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
Oh, mierda...

143
00:18:47,000 --> 00:18:51,260
Entonces, ah, cuídate.

144
00:18:51,360 --> 00:18:54,040
Nos vemos por ahí, ¿vale?
Sé un buen hombre.

145
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Está bien.

146
00:18:58,120 --> 00:19:00,120
Adiós.

147
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
¿Qué estás haciendo con eso?

148
00:20:29,760 --> 00:20:31,060
Lo necesito, Max.

149
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
¿Para qué?

150
00:20:34,600 --> 00:20:36,920
Para ayudar a Gwen.

151
00:20:41,640 --> 00:20:44,360
no se va
aquí sin mí.

152
00:21:43,560 --> 00:21:45,560
Sam!

153
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
Tommy.

154
00:22:09,200 --> 00:22:11,720
Sam!

155
00:23:25,360 --> 00:23:30,500
Bueno, veo que sigues siendo tú.

156
00:23:30,600 --> 00:23:33,880
O no tú, más concretamente.

157
00:23:41,680 --> 00:23:44,120
Perdí al bebé.

158
00:23:54,800 --> 00:24:01,440
Si hubiera una cosa que yo
quería más en este mundo...

159
00:24:02,680 --> 00:24:04,860
..un bebé.

160
00:24:04,960 --> 00:24:09,300
Lo único que debería tener
renunciado a todo por

161
00:24:09,400 --> 00:24:10,700
y no lo hice.

162
00:24:10,800 --> 00:24:13,820
Lo lamento.

163
00:24:13,920 --> 00:24:19,700
Oh. A todos nos gusta pensar
nuestro tiempo es ilimitado

164
00:24:19,800 --> 00:24:22,520
pero no lo es.

165
00:24:24,520 --> 00:24:28,100
Sabes, puedo recordar

166
00:24:28,200 --> 00:24:32,700
verte en un
Concierto de Navidad una vez.

167
00:24:32,800 --> 00:24:34,540
Ambos éramos adolescentes.

168
00:24:34,640 --> 00:24:40,840
Y pensé: "Si tan solo
Podría ser tan valiente.

169
00:24:42,200 --> 00:24:45,080
"Si tan solo tuviera tu regalo."

170
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
Y mira adónde te llevó.

171
00:24:49,680 --> 00:24:53,920
los niños son maravillosos
pero te dejan.

172
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
¿Entonces qué tienes?

173
00:25:02,400 --> 00:25:08,040
Y tu Ray, no hay nada.
él no lo haría por ti.

174
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
Gracias.

175
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
Tommy Brydon ha sido arrestado.

176
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
Bien.

177
00:25:49,840 --> 00:25:51,740
Eso es bueno.

178
00:25:51,840 --> 00:25:53,660
Es.

179
00:25:53,760 --> 00:25:56,660
Interesante personaje, ¿no?

180
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
Ambas versiones de él.

181
00:26:00,600 --> 00:26:04,980
Porque eso no es
noticias para ti, ¿verdad?

182
00:26:05,080 --> 00:26:07,540
que el jovencito
estabas viendo

183
00:26:07,640 --> 00:26:09,680
¿También está el viejo Tommy?

184
00:26:11,920 --> 00:26:16,680
Lo que nos deja con algo
Lo que está sucediendo aquí es muy alarmante.

185
00:26:17,640 --> 00:26:19,640
Sí.

186
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
Si es verdad.

187
00:26:24,320 --> 00:26:26,700
Tina, por el bien de Griffo,

188
00:26:26,800 --> 00:26:30,860
para demostrar que tenía razón
y que no estaba loco,

189
00:26:30,960 --> 00:26:33,240
tienes que decirme.

190
00:26:35,080 --> 00:26:39,580
"No queda más." eso es
lo que Tommy me dijo.

191
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
¿No más qué?

192
00:26:43,520 --> 00:26:46,260
No sé.

193
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
¿Frijoles mágicos?

194
00:26:49,680 --> 00:26:51,680
Lo siento, es...

195
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
Es demasiado loco.

196
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
Sí.

197
00:27:03,760 --> 00:27:05,760
Encuentra el baño.

198
00:27:19,000 --> 00:27:21,500
Ey.

199
00:27:21,600 --> 00:27:22,820
Crecerá.

200
00:27:22,920 --> 00:27:25,980
- Llévatelo todo.
- Eso lo matará.

201
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
No si protegemos las raíces.
Llévatelo todo.

202
00:28:27,640 --> 00:28:30,220
- Oh, Cristo.
- No, no...

203
00:28:30,320 --> 00:28:34,460
Mírenlos a los dos.
Dos hombres fuertes.

204
00:28:34,560 --> 00:28:35,840
No tiene por qué ser así.

205
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
Max!

206
00:28:44,040 --> 00:28:45,380
¡No!

207
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
Lo lamento.

208
00:29:24,920 --> 00:29:27,520
- Lo lamento.
- Cristo, Max.

209
00:29:30,640 --> 00:29:33,260
Lo lamento.

210
00:29:33,360 --> 00:29:35,400
Buscaré ayuda.

211
00:29:56,680 --> 00:29:59,100
No te estaba mintiendo.

212
00:29:59,200 --> 00:30:02,160
ni siquiera dejaría
Yo mismo lo pienso.

213
00:30:03,640 --> 00:30:04,820
Cada vez que entraba en mi cabeza

214
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
Yo... yo condenaría
el mismo pensamiento.

215
00:30:10,240 --> 00:30:16,200
Escucharía las palabras de mi padre, sus...
su disgusto.

216
00:30:21,360 --> 00:30:23,340
¿Alguna vez me amaste?

217
00:30:23,440 --> 00:30:25,140
Por supuesto que te amo.

218
00:30:25,240 --> 00:30:29,180
Has sido mi vida por
los últimos 52 años.

219
00:30:29,280 --> 00:30:31,280
Mi mejor amigo.

220
00:30:32,240 --> 00:30:35,180
Sólo lamento que...

221
00:30:35,280 --> 00:30:39,060
..que no tenías a alguien
¿Quién podría haberte ofrecido más?

222
00:30:39,160 --> 00:30:42,140
si no fuera suficiente.

223
00:30:42,240 --> 00:30:47,240
Y lo entenderé
si quieres dejarme.

224
00:30:48,480 --> 00:30:51,780
Bueno, eso es ridículo.

225
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
¿Y adónde ir?

226
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
Supongo que lo consideré.

227
00:31:02,680 --> 00:31:05,780
No eras como los demás hombres.

228
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
Creo que eso es probablemente
por qué te amaba.

229
00:31:09,960 --> 00:31:12,240
Me escuchaste.

230
00:31:13,800 --> 00:31:16,240
Me entendiste.

231
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
Y sentí como si...

232
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
..Estaba en casa.

233
00:31:30,120 --> 00:31:33,760
Y creo que un asado
Sería bueno.

234
00:32:11,000 --> 00:32:13,520
¿Qué pasó realmente aquí, Ray?

235
00:32:14,560 --> 00:32:16,580
¿Qué diablos está pasando?

236
00:32:16,680 --> 00:32:20,180
¿Farida Korrapati hizo esto?

237
00:32:20,280 --> 00:32:22,320
¿Una mujer de 92 años?

238
00:32:24,440 --> 00:32:26,660
Es donde murió su marido.

239
00:32:26,760 --> 00:32:28,760
¿Sabías eso?

240
00:32:29,480 --> 00:32:32,580
Fue horrible.
Atrapado en el baño.

241
00:32:32,680 --> 00:32:34,780
Todo hinchado.

242
00:32:34,880 --> 00:32:37,900
Encontré a Farida
aferrándose al techo.

243
00:32:38,000 --> 00:32:40,220
Silencioso.

244
00:32:40,320 --> 00:32:42,480
No pude sacarle una palabra.

245
00:32:44,160 --> 00:32:47,300
Mira, esto simplemente no parará.

246
00:32:47,400 --> 00:32:50,580
El dolor de ese día.

247
00:32:50,680 --> 00:32:55,700
Encontraste... Encontraste
¿Todos ellos, los cuerpos?

248
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
Mi peor pesadilla.

249
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
En tu ciudad natal.

250
00:33:04,040 --> 00:33:09,820
Y la hermana de Tina. encontraste
ella en la orilla del río?

251
00:33:09,920 --> 00:33:11,500
Quiero decir, eso es lo que dijeron.

252
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
No, la caravana de Griffo. ¿Por qué?

253
00:33:23,480 --> 00:33:25,180
Hablaremos después, Rhonda.

254
00:33:25,280 --> 00:33:27,400
No, no, Ray, no lo hemos hecho.
terminado, amigo.

255
00:33:28,480 --> 00:33:30,740
¡Rayo!

256
00:33:30,840 --> 00:33:34,120
-Gwen. Venga conmigo.
- ¡Ese es Max! ¿Qué pasó?

257
00:33:36,560 --> 00:33:39,460
Karen no murió junto al río.

258
00:33:39,560 --> 00:33:41,580
¿De qué estás hablando?
¿Karen...?

259
00:33:41,680 --> 00:33:43,680
Todavía tenemos una oportunidad.

260
00:33:47,120 --> 00:33:49,900
No, yo no... yo
no quiero...

261
00:33:50,000 --> 00:33:52,540
no quiero hacer
Esto, Ray, por favor.

262
00:33:52,640 --> 00:33:54,980
Lamento haberme lastimado
tu y yo te amamos

263
00:33:55,080 --> 00:33:57,020
pero no quiero
hacer esto más.

264
00:33:57,120 --> 00:33:59,580
Yo sólo... yo sólo
quiero volver a casa.

265
00:33:59,680 --> 00:34:01,760
Sí.

266
00:34:30,040 --> 00:34:31,660
Rayo, por favor.

267
00:34:31,760 --> 00:34:33,380
Está bien.

268
00:34:33,480 --> 00:34:36,260
Fue aquí.

269
00:34:36,360 --> 00:34:37,700
- Rayo.
- Se ha ido.

270
00:34:37,800 --> 00:34:40,420
Ya no quiero hacer esto.
Por favor.

271
00:34:40,520 --> 00:34:42,100
¿Por qué?

272
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
Sólo quiero volver a casa.

273
00:34:44,800 --> 00:34:48,780
Sólo quiero pasar tiempo juntos.
Mientras todavía podamos.

274
00:34:48,880 --> 00:34:50,880
Pero acabo de recuperarte.

275
00:35:13,920 --> 00:35:15,920
¡Ahí abajo!

276
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
Ahí está.

277
00:35:40,000 --> 00:35:42,460
Tina, creo que has
tengo algo ahí dentro

278
00:35:42,560 --> 00:35:44,700
que realmente necesitamos.

279
00:35:44,800 --> 00:35:46,420
No puedo ayudarte, lo siento.

280
00:35:46,520 --> 00:35:48,520
Es para Gwen.

281
00:36:11,640 --> 00:36:15,100
Esta es mi oportunidad de conseguir
Maldito Mullan.

282
00:36:15,200 --> 00:36:16,420
Ten una nueva vida.

283
00:36:16,520 --> 00:36:18,740
no quiero tomar
que lejos de ti.

284
00:36:18,840 --> 00:36:22,540
Pero cuando ella envejece
atrás ella se habrá ido.

285
00:36:22,640 --> 00:36:25,720
Sí, cuando se ejecuta
fuera, bueno, ¿entonces qué?

286
00:36:27,320 --> 00:36:29,660
Ay, Tina.

287
00:36:29,760 --> 00:36:33,600
Te lo ruego. yo
Sólo necesito más tiempo.

288
00:36:40,360 --> 00:36:43,780
- DE ACUERDO.
- Gracias.

289
00:36:43,880 --> 00:36:46,140
Rayo.

290
00:36:46,240 --> 00:36:48,280
Rayo.

291
00:37:10,880 --> 00:37:12,880
¡Bajar!

292
00:37:18,040 --> 00:37:20,100
Farida.

293
00:37:20,200 --> 00:37:22,780
Vamos. Déjalo.

294
00:37:22,880 --> 00:37:24,880
Baja el arma.

295
00:37:31,520 --> 00:37:32,900
No hagas esto.

296
00:37:33,000 --> 00:37:36,420
Dámelo. Lo que robaste.

297
00:37:36,520 --> 00:37:39,540
No puedo. No es solo para ti.

298
00:37:39,640 --> 00:37:43,260
- ¡Dame la planta!
- Farida.

299
00:37:43,360 --> 00:37:45,360
¡No! ¡No!

300
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
Rayo.

301
00:37:56,000 --> 00:37:58,240
¡Detener!

302
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
Lo siento.

303
00:39:52,200 --> 00:39:54,200
No lo seas.

304
00:39:55,400 --> 00:39:57,680
Es lo que es, Ray.

305
00:40:13,120 --> 00:40:15,020
No puedo volver a eso, Ray.

306
00:40:15,120 --> 00:40:18,060
Oh, no, amor. No.

307
00:40:18,160 --> 00:40:21,980
Es la única manera. Es.

308
00:40:22,080 --> 00:40:23,780
Pero yo te cuidaré.

309
00:40:23,880 --> 00:40:25,700
Sé que lo harás.

310
00:40:25,800 --> 00:40:30,080
Y es por eso que tengo que
haz esto, por los dos.

311
00:40:32,040 --> 00:40:36,440
Y al menos ahora podemos decir una
adiós apropiado el uno al otro.

312
00:40:41,400 --> 00:40:44,920
Mi hermoso, hermoso esposo.

313
00:41:15,920 --> 00:41:18,080
¿Duele?

314
00:41:19,720 --> 00:41:22,180
No.

315
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
Recuerda nuestro trato, ¿vale?

316
00:41:29,040 --> 00:41:31,400
Para cortar y correr.

317
00:41:35,120 --> 00:41:37,440
Y nunca mires atrás.

318
00:41:43,680 --> 00:41:45,880
Y gracias.

319
00:41:48,440 --> 00:41:50,480
Gracias.

320
00:42:33,560 --> 00:42:35,960
Gracias.

321
00:43:50,320 --> 00:43:52,600
Mi hombre estrella.

322
00:43:54,280 --> 00:43:56,420
Sí.

323
00:43:56,520 --> 00:43:58,520
Tu hombre estrella.

324
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Estoy aquí.

325
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Duermes ahora.

326
00:45:44,240 --> 00:45:47,560
♪ JOVEN DE CORAZÓN